At MacUpdate.com, there is an application that adjusts system volume. It is called Volume Slider. You can put it anywhere on your screen. So if there is no way that you can get a louder volume on your Mac Mini, the Volume Slider is the freeware that you should choose.
